Neumann NM V

Visa orginaltexten

Denna klassiska mönsterstyrenhet innehåller en nättransformator. Den växlar automatiskt mellan 100-120 V och 220-240 V ac nätspänningsområden.

I läget AV drar NM V ingen ström.

För att säkerställa en lång livslängd värms röret upp försiktigt, med strömbegränsning. En mycket effektiv filtrering inuti NM V säkerställer driftspänningar av mycket hög kvalitet, med ett minimum av restbrusspänningar.

Notera: Den nya NM V är i princip lämplig för att styra alla vintage Neumann-mikrofoner som använder AC 701-röret, som den äldre M 49 och M 249.

Äldre enheter som N 52 (a, h) och NN 48 (a, b, h) är inte lämpliga för drift av M 49 V på grund av deras ström- och spänningsbegränsningar.

DRIFT MED OBALANSERADE INGÅNGAR
På mönsterstyrenheten är ljudsignalen tillgänglig på en balanserad, flytande XLR 3-utgång. Utgången är ansluten enligt IEC 60268-12 och IEC 61938:

Stift 1: 0 V/jord
Pin 2: ljudsignal (+fas)
Pin 3: ljudsignal (–fas)

Så stift 2 är den "heta fasen", stift 3 måste anslutas till jord när det används med obalanserade ingångar

Visa översättning

This classical pattern control unit contains a mains transformer. It automatically switches between the 100-120 V and 220-240 V ac mains voltage ranges.

In the OFF position the NM V draws no current.

To ensure a long life, the tube is heated up gently, with current limiting. A very effective filtering inside the NM V ensures very high-quality operating voltages, with a minimum of residual noise voltages.

Note: The new NM V is suitable in principle for operating all vintage Neumann microphones utilizing the AC 701 tube, such as the older M 49 and M 249.

Older devices as N 52 (a, h) and NN 48 (a, b, h) are not suitable for operating the M 49 V, due to their current and voltage limitations.

OPERATION WITH UNBALANCED INPUTS
At the pattern control unit, the audio signal isavailable at a balanced, floating XLR 3 output. The output is wired as per IEC 60268-12 and IEC 61938:

Pin 1: 0 V/ground
Pin 2: audio signal (+phase)
Pin 3: audio signal (–phase)

So pin 2 is the “hot phase”, pin 3 must be connected to ground when used with unbalanced inputs